Scala 2.8 コレクション API

Martin Odersky さんと Lex Spoon さんの "The Scala 2.8 Collections API" を EPFL Scala Team の許可を得て翻訳しました。
eed3si9n による非公式翻訳 (user-contributed work) なので、EPFL は一切関知しません。 翻訳の間違い等があれば遠慮なく Issues などで訳者の方にご指摘ください。

結構長いので、github に移行しました。http://eed3si9n.github.com/scala-collections-doc-ja/